Seit 2004 schreibe ich über mein Auswandern in den wilden Südwesten Europas. Zunächst standen Texte & Fotos in einem deutschsprachigen Portugalforum. Das fand so viel Anklang, dass die Idee entstand, die Geschichte(n) als Blog zu veröffentlichen. 2012 gab's "Kann denn Fado fade sein" als Buch bei Heyne, seit 2018 überarbeitet und ergänzt direkt bei amazon: um zu zeigen, wie es einer erging (und ergeht), die auszog, ihre neue Heimat zu erobern. Viel Spaß beim Lesen!
Sonntag, 27. August 2023
Rätsel für Filmenthusiasten
Montag, 21. August 2023
Sonntag, 20. August 2023
So true...
Wären Spaghetti nicht schon längst in Deutschland etabliert, würden folgende Sätze durch deutsche Gehirne huschen:
„Die verfluchten Italiener mit ihren weichen Nudeln wollen unsere schönen Kartoffeln verdrängen! Wir brauchen einen Kartoffelaufstand!1!11!“
„Wenn man Spaghetti rückwärts liest, steht das ittehgaps, was ein römisch-orthodoxer Mafia-Code für BEVÖLKERUNGSAUSTAUSCH ist.“
„Diese Dinger sind nur der Anfang. Wir sollen nämlich alle zu FIAT-Fahrern erzogen werden!“
„Teigwaren! Wenn ich das schon höre! Die sollen mal anständiges deutsches Brot probieren! Roggenmischbrot! Das ist Teig!!“
„Das sind doch Würmer! Wenn man die isst, muss man sofort ins Krankenhaus!“
„Diese eine Schauspielerin, die sieht geil aus. Alle anderen aus Italien sind dumme hässliche Menschen mit schwarzen Haaren, die alle betrügen und sich beim Fußball fallen lassen.“
„Die deutsche Sprache soll kaputtgemacht werden. Die schöne Hackfleischsauce stirbt aus und wird durch Bolognese ersetzt!“
„PASTA zerstört BRD!“
„Man muss Nudeln durchbrechen, sonst passen die nicht in den Topf!“
„Diese schlaffen Mafiapeitschen sollen unsere blonden Frauen gefügig machen!“
„Knotschi. Es heißt übrigens Knotschi!“
Sonntag, 13. August 2023
Gut 3 Monate im Haus. Und zack: Senhor Sancho greift nach der Weltherrschaft.
- Inkorrekte aber vielleicht verständliche Maßnahme Nr. 1 von Frauchen: Seine Hoheit rufen und mit Streicheln beruhigen. Klappte nur temporär und war selbstverständlich beim nächsten Mal völlig vergessen. Es ging soweit, dass der Senhor beim nächsten Mal Frauchen direkt ankläffte.
- Das hatte zur Folge Maßnahme Nr. 2: scharfer Verweis dieses ungebührlichen Verhaltens. Das störte den Senhor wenig - er kläffte nach ein paar Schrecksekunden weiter und ließ auch sein exzessives Herumgetanze samt Hochspringen nicht. Und so folgte
- Maßnahme Nr. 3 - und das ist halt immer die schwierigste: ignorieren und aussitzen. Selbst wenn das Gekläffe Frauchen in den Ohren gellte. Aber es funktionierte bestens: Senhor Sancho versuchte es von rechts und von links - Frauchen schaute ihn nicht an, ignorierte Seine Hoheit völlig. Sie tat keinen Mucks. Zeigte dem Senhor damit deutlich, dass er sich die Seele aus dem Leib kläffen könne - er wäre für Frauchen nicht vorhanden. Jedenfalls solange das Gekläffe nicht aufhörte. Seine Hoheit hielt nicht lange durch: Mit einem unwilligen Aufstöhnen legte er sich nach etwa zwei Minuten (wenn es denn so lange war) zu Boden. Geht doch!
Samstag, 12. August 2023
Endlich!
Seit heute Nacht ist das Feuer unter Kontrolle: "em conclusão" meldet der Zivilschutz.
Dennoch sind zurzeit immer 480 Feuerwehrleute mit 160 Fahrzeugen im Einsatz. Wir hatten gestern einen brutal heißen Tag, heute - samstags - sieht's nicht viel besser aus. Erst über Nacht soll's kühler werden, und zwar "nur" noch etwa 26 Grad.
Freitag, 11. August 2023
Die Gewalt des Feuers - und die Kunst der Piloten
Ein paar Videos möchte ich euch zeigen...
So schnell hat sich das Feuer ausgebreitet.
Das Video stammt von Mike Strahm
Und so "tanken" die Hubschrauberpiloten Wasser:
Update vom 11. August 2023
Immer noch sind knapp 900 Feuerwehrleute im Einsatz, zurzeit mit 4x Luftunterstützung. Nachts sind wohl an zwei Stellen wieder Flammen aufgeflackert, das hat man aber schnell in den Griff bekommen.
Ich habe gerade bei Jamie Oliver einen netten reichhaltigen Kartoffelsalat entdeckt, den mach ich mir jetzt.
Von Senhor Sancho gibt's nachher oder morgen was neues...
Donnerstag, 10. August 2023
Eine ruhige Nacht, aber...
UPDATE vom 10. August 2013
Eine ruhige Nacht - und ein frischer Morgen. Klarer blauer Himmel.
Seit etwa 9 Uhr hört man wieder das Geräusch von Helis und Löschflugzeugen. Das Feuer ist immer noch im Status "em resolução" - also "eingedämmt", aber bei weitem nicht unter Kontrolle oder gar gelöscht. Eben kam ein Riesending von Heli an der Casa Leone vorbei, ich dachte erst, das ist einer der Beobachtungshubschrauber, aber nix da: Er schleppte einen Wassersack Richtung Feuer.
Es ist bei Bränden in solch großem Gebiet immer so, dass immer wieder Brandherde aufflammen - der Fokus der Feuerwehr liegt momentan immer noch darauf, dass das Feuer sich nicht weiter ausbreitet, vor allem nicht in Richtung der Serra de Monchique - das wäre unwegsames Gelände, in dem ein Brand nur sehr schwer zu kontrollieren ist. Knapp 20 schwere Maschinen sind im Einsatz, um Brandschneisen freizumachen; die momentan 8 Löschflugzeuge/Helis sollen wohl nicht nur akute Flammen löschen, sondern regelrecht einen "nassen Ring" um die derzeitigen Feuerfronten legen, um die Flammen von weiterer Ausbreitung abzuhalten.
Mittwoch, 9. August 2023
JUHU.
UPDATE von 10:30:
Das Feuer ist "em resolução" - also eingedämmt. Gefahr nicht völlig gebannt, aber schon ... eine RIESENERLEICHTERUNG.
- 1108 Feuerwehrleute mit
- 367 Fahrzeugen und
- 15 Löschflugzeuge/Helikopter.
Die Nacht war kurz.
Denn so richtig schlafen war nicht wirklich drin.
Update vom 9.9.2023, ca 9 Uhr
Das Feuer hatte gestern 3 Fronten, eine scheint unter Kontrolle oder sogar gelöscht zu sein. Der Zivilschutz hält momentan die eine der beiden anderen Feuerlinien für am gefährlichsten, die gegen Aljezur geht - die andere geht nach wie vor Richtung Monchique. Die nächsten Stunden werden entscheidend sein.
Die Nacht war ruhig, bei mir oben auch kaum Wind, jetzt ist es windstill. Himmel bleigrau und es riecht nach Rauch, man sieht aber keinen - genauso wenig wie man nachts Richtung Foia und Nordwesten Feuerschein gesehen hat. Es war wohl auch ziemlich feucht, was uns entgegenkommt.
Im Moment im Einsatz:
1094 bombeiros mit 367 Fahrzeugen und 11 Löschflugzeuge/Helis. Geräuschkulisse wie gestern - nicht sehr nah dran, aber deutlich hörbar.
Ich bin den Mitgliedern "meiner" Facebookgruppen so dankbar: Hab jetzt 4 Übernachtungsangebote, hoffe aber natürlich, dass ich sie nicht in Anspruch nehmen muss.






