Melde mich mal für ein paar Tage ab

Morgen bin ich im HPA Alvor zur Augen-OP. Vielleicht mögt ihr mir die Daumen drücken?

Die zweite Evakuierung

Liebe Leute: leider alles nicht so rosig. Bin heute Nachmittag zum zweiten Mal evakuiert worden. Wind kam auf, Feuer hatte sich gedreht und ist erstens über den Foia gekommen und zweitens damit direkt auf Casais zu. Unten am Autódromo bei Portimão hat es ebenfalls gebrannt.

Nun bin ich bei einer Freundin in Estombar gelandet. Auf dem Weg dahin kam mir die Idee, doch mal bei Marga Otten im Hello Bello Hundehotel nachzufragen, ob sie vielleicht Platz hätte. Hatte sie. Vierbeiner sind also nun versorgt und müssen nicht mehr in heißen Autos rumfahren - war die beste Lösung.

Und nu harre ich der Dinge, die da kommen...Gleich krieg ich eiskaltes Bier und bifana serviert...

Großfeuer in Monchique!

 Update vom Großfeuer bei Monchique - Bericht der Einsatzleitung von 12 Uhr 

- Der Brand ist in schwer zugänglichem Gebiet - an der südlichen Feuerlinie können wohl keine Einsatzfahrzeuge verwendet werden. Hier ist man derzeit auf die Löschflugzeuge angewiesen.

- Die Wetterlage verschlechtert sich: Es kommt Wind auf, mit teilweise starken Böen. Temperatur um 46 Grad mit nur 10% Luftfeuchtigkeit.

- Der Notfallplan der câmara Monchique (seit heute Nacht in Kraft getreten) wird fortgesetzt - selbst wenn man noch keinerlei Vorhersage machen kann, wann man das Feuer unter Kontrolle hat.

- Eine der beiden Feuerfronten (die etwa die Hälfte des Gesamtbrands ausmacht) ist unter Kontrolle.

Von der zweiten Feuerfront sind etwa 20% in unwegsamen Gelände. Hier sind Löschflugzeuge/Helis im Einsatz, außerdem werden mit schwerem Gerät Wege ins Brandgebiet frei gemacht.

- Um 12 Uhr mittags waren 710 Mann im Einsatz, mit 180 Einsatzfahrzeugen und elf Helis/Löschflugzeugen. Die gestern verletzten acht Feuerwehrmänner sind in Ordnung und auf dem Weg der Besserung.

- Zurzeit besteht keine Gefahr für die Bevölkerung. Das Feuer hat einige Gebäude, aber bis jetzt keine Wohnhäuser zerstört, allerdings bis zum Zeitpunkt der Pressekonferenz etwa 1000 Hektar Gelände.

- Es gibt keinerlei Verkehrsbeschränkungen in und um Monchique, allerdings sollte man die Gegend des Feuers - etwa 12 Kilometer nördlich von Monchique - meiden.

Fotos in meinem Garten aufgenommen 

 

 

Ja isss ja gut...

... nachdem hier per Mail, via Facebook und Whatsapp Mahnungen eintreffen, dass ich seit Herbst nix mehr geschrieben hab...
Es geht mir gut. Sehr gut sogar.
Im März war Gesundheitscheck bei "meinem" Doc im HPA Alvor. Ergbenis: Alles bestens!
"Dona Cristina é tres chic e trés fit" (und das übersetz ich jetzt nicht...).
Ultraschall ergab: Herz und Gefäße haben sich wieder auf "Normalmaß" zurückgebildet. Wobei die eine Herzkammer immer etwas größer sein wird, weil eben Herzrhythmusstörungen... Kann man aber gut leben mit, und das tu ich auch.
Medikation leicht geändert, alle halbes Jahr sollt ich mal vorbeischauen.

Winter und Frühling in Portugal
(selbst wenn wirs derzeit arg kühl und regnerisch haben)

Die Kamelien fangen schon Ende Januar zu blühen an... 

 

 Es ist Ende März und die Glyzinie blüht endlich!

Die Gärtnerjungs haben Ende März den Pool sauber gemacht 

(Nein ich geh noch nicht rein.... brrrrrrr)

 Und die Tulpen hier haben Ostern richtig schon geblüht - nun ist die Pracht aber vorbei.
Wollt sie euch aber trotzdem nicht vorenthalten.

 Und die beiden gibbet natürlich auch noch:
Bela...

 ... und Jenny.

Wie Portugiesen Urlaub machen

 Die Zeitungsfrau am Quiosque gibt zwei Wochen vorher Bescheid: „Senhora, wir haben bald geschlossen – Urlaub!“ Der Postbote teilt ebenfalls mit: „Ab nächste Woche kommt dann ein Kollege – ich habe Urlaub!“ Genauso ist‘s beim Talho und im Café um die Ecke, wo ich meinen morgendlichen Meia de leite trinke. Natürlich frage ich freundlich nach: „Und wohin geht es denn?“ Die Antwort: „An die Algarve!“ Zumindest war das immer so, als ich noch im Großraum Lissabon wohnte.

Jetzt an der Algarve ist es allerdings nicht anders. Ich frage grinsend: „Und wo geht’s hin – an die Algarve?“ Zeitungsfrau und Postbote grinsen zurück und murmeln irgendetwas von Strand und Küste und natürlich Familie. Denn jeder weiß: Wenn der Portugiese urlaubt, dann tut er das in zwei Etappen.

Hier geht's weiter -> Wie die Portugiesen Urlaub machen

Was zischeln die Portugiesen so?

 Portugiesen sind ganz schon ruppig, finden einige Reisende. Keiner sagt „Entschuldigung“, wenn er sich in der Metro an jemanden vorbeidrängt oder auf dem Bauernmarkt durchs Gewühl schiebt. Nur so ein merkwürdiges Zischeln hört man immer wieder. Wir gehen dem Zischeln, der com licença Bedeutung, auf den Grund! Das ist ja wohl wirklich kein gutes Benehmen! Dieses Zischeln hörst Du auch, wenn sich ein Portugiese am Telefon verabschiedet. „Kennen die hier kein ‚Auf Wiederhören‘?“ denkst Du Dir dann vielleicht. Irgendwann findest Du heraus: Das Gezischel ist nichts anderes als das typisch portugiesische Nuscheln, also die allgemein übliche Silbenschluckerei. Wenn man genau hinhört, versteht man’s sogar: 

Hier geht's weiter -> Was zischeln die Portugiesen so? Die Bedeutung von "com licença"

Und noch viel mehr Wissenswertes rund um Portugal und die Portugiesen
findet man in meinem neuen - dem zweiten - Portugalbuch: 

Das zweite Portugalbuch: "Korkesel und Sardinenblüte"

 Urlaub in Portugal – da gerät man ins Träumen: Sonne und Strand. Lecker essen und noch leckerer trinken – und alles so billig! Da gibt es Märchenschlösser und maurische Burgen, fast jeden Tag irgendwo ein zünftiges Fest. Hier kann man sich’s richtig gut gehen lassen! Das wissen alle, die schon mal in Portugal waren und gerne immer wieder kommen.

Portugal, das Land der Seefahrer und Entdecker, liegt, so meinen viele, „irgendwo hinter Spanien“. So ist es nicht verwunderlich, dass so mancher bei seinem ersten Besuch in diesem Teil der Iberischen Halbinsel Portugiesen und Spanier in einen Topf wirft und so zielsicher in eines der größten Fettnäpfchen tappt. Damit nicht genug: Dutzende weitere Fallen lauern hinterlistig auf den nichtsahnenden Besucher Portugals. Vor allem, wenn man nicht nur Sonne und Strand sucht, sondern sich für Land und Leute interessiert. 

Wenn Sie nicht anecken möchten, wenn Sie im Urlaub oder bei einem Langzeitaufenthalt in Portugal „überleben“ wollen und müssen, sollten Sie ein paar Dinge wissen und beherzigen… sagt die Autorin, die es vor elf Jahren der Liebe wegen ins kleine wilde Land im äußersten Südwesten Europas verschlagen hat. Und die noch immer kämpft mit den Unwägbarkeiten des portugiesischen Amtsschimmels, der Silben verschluckenden Sprache und so manch merkwürdiger Sitten und Gebräuche.

Der „Hahn von Barcelos“, ein bekanntes Wahrzeichen Portugals, begleitet den Leser auf den oft merkwürdig verschlungenen Pfaden des portugiesischen Alltagslebens, zeigt so manches Fettnäpfchen auf und hilft mit wichtigen Informationen und Tipps weiter.

als eBook bei amazon (epub bitte auf Anfrage direkt bei wortwerke), ASIN: B011BM4B8O

 

ab Mai 2016 beim Verlag Ganymed Edition, ISBN: 978-3-946223-02-3

Zur  Leseprobe bei amazon

Rezensionen:

• amazon
• OLIMAR Facebook
• OLIMAR Sonnenseiten Buchtipps
• bei der Portugiesisch-Hanseatischen Gesellschaft: Buch des Monats September 2016
• azoren online

Was man an Portugiesen merkwürdig finden könnte

 OLIMAR hatte mich gebeten, ein paar Wahrheiten über “die Portugiesen” zu verraten…

Neun wichtige Infos über Portugiesen. Mit einem kleinen Augenzwinkern, aber einem absolut wahren Kern. 

Hier geht's weiter -> Als Tourist in Portugal: Was Du an Portugiesen merkwürdig finden könntest

In Erwartung...

... der Ernte:

Und was ist das?

Na, wer errät es? 

Die Seeprozession in Sagres

 Mitte August gibt es einen Feiertag, den man in Deutschland nur in eher katholischen Regionen kennt: Mariä Himmelfahrt am 15. August. Hier in Portugal ist Assunção de Nossa Senhora gesetzlicher Feiertag. Die Madonna ist die Schutzpatronin vieler Gemeinden und gilt als Nossa Senhora dos Mares als besondere Schutzheilige der Seefahrer und Fischer. In Nazaré etwa findet an diesem Tag eine weithin berühmte Prozession von Booten an der Küste statt, zu Ehren der Nossa Senhora da Nazaré.

An der Algarve gibt es Ähnliches.  

Hier geht's weiter -> Die Seeprozession in Sagres