#IstandwithIsrael

 Englisch und Deutsch - wobei die englische Fassung um Längen besser ist!

#IstandwithIsrael #Niewiederistjetzt #AmYisraelChai

#RobertHabeck zu den grauenhaften Terrortaten der Hamas in Israel

#IstandwithIsrael. Aus gegebenem Anlass - eben bei Facebook gepostet

Wo ich politisch stehe, ist kein Geheimnis - und ich bitte alle, die sich hier auf meiner privaten Facebook Profilseie (oder hier im Blog) tummeln, das zu respektieren. Ich tue das mit den Meinungen und politischen Ansichten anderer auch. 

Was ich aber ganz sicher weder akzeptiere noch toleriere, sind Kommentare (auch als Smileys), die eindeutig auf rechtsextremes Gedankengut zurückgehen.

Auf gut Deutsch: Anhänger der #NoAfD und ähnlicher politischer Gesinnungen haben bei mir nichts zu suchen und solche Leute "entfreunde" ich rigoros. Und blocke sie - weil ich nicht mal einen unpassenden Smiley unter meinen Beiträgen und/oder Kommentaren haben möchte.

Dasselbe gilt für all jene, die Putins Angriffskrieg auf die Ukraine bagatellisieren oder gar befürworten. 

Es gilt auch - und es ist im Grunde eine Schande, dass man das überhaupt sagen muss! - für Menschen, die die Greueltaten der Hamas gegenüber der israelischen Bevölkerung relativieren.  

NICHTS, absolut nichts, kann die Enthauptung von Säuglingen und Kleinkindern, die Vergewaltigung und Ermordung von Frauen, die Abschlachtung ganzer Familien, die Zurschaustellung geschändeter Leichen und andere Gräueltaten unter einem politischen Vorwand rechtfertigen. 

Ich werde nicht darüber diskutieren, sondern einfach die Konsequenzen ziehen. Mit Menschen, die solche Horrortaten gutheißen oder auch nur politisch-historisch "erklären", möchte ich keinen Kontakt. Nicht mal einen virtuellen.

To my British friends:

I urge you to refrain from commenting - even as smileys - on political statements, pics or  topics on my private Facebook profile page. 

I am friends with some of you only because we work together as moderators in the Alerta group. 

Normally, anyone who relativises the terrorist acts of the Hamas or excuses them on the base of historical events would be immediately blocked by me. I don't do this just because of Alerta. But you're for sure no longer in my "friends list".

Nothing, absolutely nothing, can justify beheading babies and small children, raping and murdering women, slaughtering entire families and committing other atrocities under a political pretext. 

I won't discuss this and for sure I won't argue with you about this.

Senhor Sanchos triumphale Rückkehr

Sagen wir mal so: 

Wenn deine Tierärztin dir schreibt, dass dein "Hund wach und voller Energie ist", kannst du davon ausgehen, dass sie dringendst darum bittet, das ungebärdige Tier sofort und auf der Stelle abzuholen, weil es ihnen gerade die Praxis zerlegt. 

Wenn du nicht schnell reagierst - etwa weil du eingepennt bist oder im Pool warst -, rufen sie dich an und legen eine gewisse Dringlichkeit in die Stimme. Und dann weißt du: Der Portugiese an sich ist als ausgesprochen höflich bekannt, man würde dich nie direkt auffordern, endlich zu kommen. Aber: Du solltest dich jetzt sputen, das Tier abzuholen.

Große Freude beim Senhor, als er merkte: Es geht wieder nach Hause. 
Selbst wenn er es merkwürdig fand, dass er seinem Frauchen nicht sofort und auf der Stelle zugeführt wurde, sondern erst, nachdem irgendwelche für ihn uninteressanten Formalitäten erledigt waren: also die Erklärung, welches Medikament wann zu nehmen sei und was überhaupt beachtet werden solle. 

Erst danach - endlich! - durfte Seine Hoheit Frauchen freudigst begrüßen. "Full of energy", wie Dra. Ana es euphemistisch in ihrer WhatApp-Nachricht ausgedrückt hatte. Lautes Jubelgebell und Hochspringen inklusive. Und er zerrte schon arg an der Leine, um endlich ins Auto zu kommen. 

Frauchen hatte extra schnell noch Nassfutter geholt, damit Seiner Hoheit wundes Mäulchen nicht zu sehr beansprucht würde.
Dra Ana hatte wie immer vorgesorgt: Senhor Sancho bekommt die nächsten sechs Tage 2x täglich ein Antibiotikum, 1x täglich einen Entzündungshemmer und weil er jetzt - das hat eine FB-Freundin angeregt - namensmäßig zu königlichen Höhen aufgestiegen ist und sich "Dom Sancho" nennen kann, gibt's in den Wassernapf ein spezielles Hundemundwasser. Auf dass die Zahn-raus-reiß-Wunde ordentlich desinfiziert werde und die blitzblankweißen Zähne lange erhalten bleiben.

Die Beule an der linken Wange wurde rasiert und hat einen kleinen Schnitt. Das sieht nicht schön aus, aber Seine Hoheit gestattet, dass ich das entsprechende Foto veröffentliche. Vermutlich deshalb, weil er Genesungswünsche einheimsen und mit Mitgefühl überschüttet werden will. Und darauf hofft, dass alle künftigen Besucher gefälligst Trostgeschenke bringen.

Frauchen hat das Blut an der kleinen Schnittwunde vorsichtig abgetupft und das war's. Später am Abend sah das Ganze schon viel besser aus. Und die Beule wird praktisch stündlich kleiner.

Das Nassfutter - auf ärztliches Anraten nur eine kleine Portion - hat Seine Hoheit praktisch eingeatmet. Danach war schlafen angesagt, irgendwie merkte man ihm schon an: Das war alles ein bisschen viel... 

Nach einer ruhigen Nacht erkannte Sô Sancho, dass Frauchen nun endlich für standesgemäße Vor-Frühstücks-Häppchen gesorgt hatte: Reichte sie ihm doch ein selbstverständlich silbernes Teelöffelchen voller leckerster Leberpastete. Er verschlang es so unköniglich-gierig, dass er das darin befindliche Antibiotikum gar nicht bemerkte. Dasselbe Spielchen gab's nochmal  vor dem Mittagessen, nur dass diesmal auf dem königlich-hündischen Silberlöffel der Entzündungshemmer verpackt war. Und natürlich hofft er, zu Recht, auf eine abendliche Leberpastetendosis. Für die nächsten sechs Tage darf Seine Hoheit noch dem Traum anhängen, dass dies künftig immer so bleibt... 

Ein bisschen angeschlagen scheint der Senhor noch zu sein: Er pennt viel und tat kaum einen Mucks, als Frauchen kurz das Haus verließ. Schließlich musste die OP-Rechnung bezahlt werden - und das erledige ich lieber gleich. 

Knapp 260 Euro waren es - dabei aber auch Röntgen, alle Medikamente, die ich mitbekam und natürlich Narkose und Medis während der OP.
Nicht "billig", aber angemessen. Auch deshalb, weil ich weiß, dass ich Dra Ana voll und ganz vertrauen kann.

Ich hatte nochmals nachgesehen: Jenny mussten vor fümf Jahren zwei Lipome entfernt werden (eines im Gesicht und einer in der Achselhöhle am Vorderlauf). Das schlug damals mit etwa 230 Euro zu Buche. Plus extra ca 100 Euro wegen des Labors, weil abgeklärt werden musste, ob alles okay war. Insofern ist Seiner Hoheits Zahn-OP absolut im Rahmen. Davon mal abgesehen, dass er es selbstverständlich wert ist!

Hinweis für alle, die ihr Portugiesisch perfektionieren möchten:
Sô ist die Kurzform von Senhor. Das wird dermaßen genuschelt im Portugiesischen, dass es fast wie das englische Sir klingt. Genau das hatte ich anfangs „verstanden“. Und mich darüber sehr gewundert. 
Dom entspricht der weiblichen Anrede Dona, ist in Portugal jedoch ausschließlich dem König vorbehalten (bzw. dem Familienoberhaupt der königlichen Familie).
Es gab bisher zwei Dom Sanchos: Sancho I. auch o Povoador (der Besiedler) genannt, er lebte von von 1154 bis und Sancho II., auch "der Fromme" oder o Piedoso genannt (um 1208-1248). Senhor Sancho wäre der dritte. Aber sind nicht aller guten Dinge stets drei? 

Senhor Sancho auf der Krankenstation

Um 10.25 habe ich Seine Hoheit in der Praxis von Dra. Ana Silva abgeliefert. Madame Bela war mit, wegen ihrer monatlichen Librelaspritze. Sie hat mittlerweile des Senhors Ausstrahlung angenommen und sorgte durch telepathische Kräfte dafür, dass ihr die Injektion im Auto verabreicht wurde. 

Aber zurück zu Senhor Sancho:

Kurz nach 12.30 bekam ich die WhatsApp-Nachrichten von Dra. Ana: 
Hello - Good morning: Sancho surgery went really well. It was a root abcess. He needed a tooth extraction, ultrasound for plaque and polish. And of course antibiotic, fluids, anesthesia, pain killers.

This was the responsable. 

Auch drei Videos hatte Dra. Ana mitgeschickt... ziemlich blutige Angelegenheit...

In the last video you can see the pus coming from the abcess to the place where the tooth was. He is still aslep, as soon as he wakes up and is ready to go home, i will contact you.

Ich kann's gar nicht glauben, dass er offensichtlich keine Schmerzen hatte. Oder er ist ein äußerst tapferer kleiner Hund, dessen Vorfahren dem Leitspruch huldigten: "Ein Indianer kennt keinen Schmerz." 

Und nun warte ich auf den Anruf, auf dass der verlorene und etwas zahnlosere Sohn wieder heimkehre in die Casa Leone... 

Erfolgreich geimpft!

Heute mittag war's soweit: Um 11:45 Uhr hatte ich Termin in der Farmácia de Aljezur. Gestern kam nochmals eine Erinnerungsmail, auf dass ich den Termin nicht versäume/vergesse.

Der Grund für die Ausflugsfahrt an die Westküste:
"Meine" zuständige Apotheke in Monchique führt derzeit nur Grippeimpfungen durch, und ich wollte wieder den "Doppelwhopper" - also Covid19- und Grippe-Auffrischung in einem Aufwasch. 

Ich war kurz vor Termin da und wurde gleich reingebeten. Die Senha-Maschine am Eingang hatte sich "aufgehängt" und wollte und wollte drucken, tat's aber nicht.
Kurz wurden meine Daten abgeglichen: per Ausweisdokument, sprich dem Cartão de Residência permanente. Da seht ja alles wichtige hinten drauf: neben der Steuernummer eben auch die Krankenversicherungsnummer ("número de utente"), denn als 60+ bekomme ich beide Impfungen gratis. 

Wartezeit: 3 Minuten. Ich hatte ja schon erwähnt, dass immer mehrere Impflinge vorhanden sein müssen, damit die angebrochene Ampulle mit dem Impfstoff ganz aufgebraucht werden kann.

Sehr sehr freundliches Personal in der Apotheke und auch meine Impferin war ausgesprochen nett. Angst müsse ich keine haben, meinte sie, es sei ja nur ein Pieks, und ich wäre ja schließlich tätowiert. Vor dem Pieks hatte ich auch keine, eher vor eventuellen Impfreaktionen. Die sind aber bis jetzt - drei Stunden nachher - noch nicht eingetreten. Wenn was käme, meinte die Impferin noch, evtl. bissl Schnupfen oder so, und dann viel trinken und Paracetamol bei Kopf- und/oder Gliederschmerzen. Hab ich eh daheim, das wäre also kein Problem. 

Senhor Sancho benahm sich - heute daheimbleibend - mustergültig. Er fraß sogar - der Not gehorchend - zum ersten Mal rohe Hühnerhälse. Frauchen hatte nämlich nach der Rückkehr ausAljezur keinen Bock auf Kocherei. Madame Bela findet rohe Hühnerhälse oder -flügel ja immer schon schick zum Mittagessen, und Seine Hoheit musste da heut ebenfalls durch. Tat er mit langen Zähnen, aber er tat's. 

PS: Portugal ist wahrlich kein "Neuland" in Sachen Digitalisierung und Internet. Habe gerade nachgesehen: Beide Impfungen sind bereits im SNS in meiner "Akte" vermerkt. Wirklich toll, wie das hier funzt.

#IstandwithIsrael

Der pure Horror.

Erschütternde Bilder und Videos aus Israel. Und eine grausige Bilanz des gestrigen Terrorschlags:

Kinder, Säuglinge, Frauen, Alte im Rollstuhl ermordet - darunter eine Holocaustüberlebende. Mehr als 260 junge Leute bei einem friedlichen Musikfestival abgeschlachtet. Mehr als 100 Menschen als Geiseln in der Gewalt der Hamas. #IStandWithIsrael

All mein Mitgefühl und meine Solidarität gilt Israel.
Den Opfern und ihren Familien.

Senhor Sancho kommt unters Messer

Leider ist seit vergangenem Sonntag wieder diese vermaledeite Beule im Gesicht des Senhors aufgetaucht. Im Gegensatz zu früher verschwand sie diesmal nicht über Nacht, sondern schien sich zu verfestigen und zu wachsen. 🙁

Das (be)hinderte Seine Hoheit zwar weder am Speisen noch am fröhlichen Spielen oder gar eifrigen Büffelknochenkauen - Schmerzen schien er also keine zu haben. Trotzdem vereinbarte Frauchen einen Termin bei des Senhors Lieblingsärztin, Dra Ana Silva. Irgendwie war die Beule unheimlich - und natürlich verunstaltete sie ganz eindeutig das hübsche Gesicht von Senhor Sancho.

Wie gewohnt große Freude allerseits beim Betreten der Praxis:
Drei (!) Sprechstunden/Tierarzthelferinnen begrüßten Seine Hoheit mit Namen, drei wartende andere Frauchen bzw. Herrchen wurden allein vom Anblick des Senhors dazu bewogen, ihn streicheln und beschmusen zu wollen. Standesgemäßer Empfang und Genuss, findet Senhor Sancho.

Etwas unerfreulicher war's im Sprechzimmer.
Dra Ana konnte ohne Röntgenbild nicht genau diagnostizieren, was die genaue Ursache der Beule ist. Es könnte, meint sie, sein, dass eine Zahnwurzel entzündet sei. Ein Lipom schloss sie nach eingehendem Betasten aus. Einen Abszess ebenfalls, nachdem sie es schaffte, den Senhor zu punktieren - was sie so geschickt machte, dass Seine Hoheit erst mit ein paar Sekunden Verspätung mitbekam, dass ihm da gerade eine Nadel ins Gesicht gestochen worden war. Außerordentliche Tapferkeit und sein edler Charakter verboten es ihm,  sich im Nachhinein noch lautstark zu beklagen.

Nun hat Senhor Sancho am kommenden Dienstag um 10.30 Uhr OP-Termin. 

Ab Mitternacht darf der Senhor nix mehr essen und trinken (das wird noch was. Seufz.) - wegen der Anästhesie. Es folgen Rasur und Röntgenbild - und wenn's die Zahnwurzel ist, mutiert Dra. Ana sofort zur königlichen dentista/estomatologista. 

Auf jeden Fall ist die unheimliche Beule am Dienstagabend hoffentlich verschwunden. Ob's die Zahnwurzel ist oder was anderes: Dann wissen wir mehr. 

Seine Hoheit legt Wert darauf, dass es sich NICHT um eine Schönheits-OP handelt, sondern um eine medizinische Notwendigkeit. Und er meint, dass Frauchen all seine Freunde, Fans und Untertanen - ob nah, ob fern - darum bitten sollte, ihm ganz fest die Daumen zu halten. Was hiermit geschieht...

 

Saisonale Impferei für den Winter 2023/24

Seit Ende vergangener Woche (29. September 2023) ist in Portugal (Festland) die Kampagne zur jährlichen Grippe- und Covid19-Auffrischungsimpfung angelaufen. In diesem Jahr wird die Covid19-Auffrischung auch in etlichen Apotheken verabreicht: Etwa 6.000 Apotheker wurden in den vergangenen Wochen und Monaten entsprechend geschult. 

Die Auffrischung ist für Personen 60+ kostenlos - Voraussetzung ist selbstverständlich, dass man eine número de utente hat, also im staatlichen Gesundheitssystem gemeldet ist. 

Nachdem das Internet in Portugal kein "Neuland" ist, kann man auf Website von Infarmed nachschauen, welche Apotheken teilnehmen. Ohne vorherigem Termin geht allerdings nix! Außerdem haben noch nicht alle Apotheken den Covid19-Impfstoff vorliegen.

Bei manchen Apotheken geht die Terminvereinbarung online - alle anderen kann man telefonisch kontaktieren und seinen Termin ausmachen.

Prinzipiell werden in Apotheken nur solche Personen ab 60 Jahren gegen Covid19 geimpft, die ihre vorherigen Impfungen mit einen Comirnaty- (Pfizer–BioNTech) oder Spikevax-mRNA-Technologie-Impfstoff (Moderna) erhielten und bei denen dabei weder Überempfindlichkeitsreaktionen noch schwerwiegende Nebenwirkungen auftraten. Die Apotheker bekommen Zugriff auf die Impfunterlagen und können die jeweilige Grippe- und Covid19-Impfhistorie einsehen.
Mit anderen Worten: Ich kann und darf und will! 

Irgendwie kann ich mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass das in Deutschland so problemlos möglich wäre. Und ja: Es gibt auch in Portugal Datenschutz und ich bekomme eine Benachrichtigung, wenn jemand - ob Krankenhaus, Krankenschwester oder eben Apotheke - meine Daten anschaut. Das kann man im "Kundenbereich" des SNS (Staatlicher Gesundheitsdienst) entsprechend einstellen.

Ich habe das am Montag also ausprobiert:

• zunächst nachgesehen, welche Apotheke in Monchique "zuständig" ist - immerhin haben wir zwei! 
• die zuständige Farmácia Moderna angerufen - und siehe da: Der Grippeimpfstoff liegt bereits vor
• ich hab am kommenden Mittwoch Termin. Der neue adaptierte Covid19-Impfstoff ist noch nicht da. 
• vor Ort ist nur zu klären, wie das dann weiter abläuft. Also ob die Apotheke mich kontaktiert oder unser Centro de Saude.

Natürlich hat es mich danach gedruckt, wie im vergangenen Jahr gleich die Kombiimpfung zu bekommen. Deshalb habe ich gestern abends nochmals nachgesehen, welche Apotheke im Umkreis online Termine vergibt und siehe da: Aljezur und Portimão. Hab mir Aljezur ausgesucht. 

Man musste auswählen, welche Impfung man möchte - als "nur" Grippe, "nur" Covid19 oder die Kombi. Portimão hatte erst am 12. Oktober was frei, Aljezur bot einen Termin für heute (mittwochs) Mittag an - den hab ich natürlich genommen.

• Man muss Kontaktdaten (email und Mobiltelefon) sowie 
• die número de utente angeben. 
• Es kommt umgehend die Bestätigung per SMS und Mail, mit sowohl QR- als auch Buchstaben-Zahlen-Code.

Leider gab's heute morgen eine SMS und eine Mail mit "Reagendamento", also Um-Terminierung auf Freitag spätnachmittags - da kann ich aber nicht, denn Senhor Sancho hat um 17 Uhr Termin beim Tierarzt.

Meine telefonische Rückfrage ergab: Die Apotheke in Aljezur (und sicher auch anderswo) möchte immer mehrere Impfkandidaten haben, weil die einmal angebrochene Ampulle nicht lange haltbar ist. Für den heutigen Mittwoch hat das leider nicht geklappt, weil ich den Termin erst abends, also nach Geschäftsschluss, gemacht hatte. Da arbeitet das System automatisch.
Am nächsten Morgen wird gecheckt - und jetzt haben wir einen neuen Termin für Montagmittag vereinbart. Passt mir ebenfalls gut - ich werde berichten. 

Senhor Sancho beherrscht die Kunst der Fernhypnose

Frauchen war schon sehr überrascht, dass sie auf dem Algarvetreff vor 4 Tagen ein Spielzeug für Seine Hoheit überreicht bekam. Vor allem, weil der Senhor doch gar nicht persönlich anwesend war.

Verfügt Senhor Sanho etwa über telepathische Kräfte? Kann er gar Fernhypnose?

Es sieht ganz so aus. Denn:

• Die Gabe kam von Untertanen, die sich als "Katzenmenschen" klassifizieren.
• Es sei, so sagte man Frauchen, einfach unmöglich gewesen, im Laden an diesem Geschenk vorbeizugehen,
• nicht zuzugreifen und
• nicht umgehend für Senhor Sancho zu erwerben.

Man scheute weder Umstände noch Kosten! 

Dieses im Grunde unerklärliche Verhalten deutet sehr stark darauf hin, dass Seine Hoheit nicht nur in höchstpersönlicher Anwesenheit starke Wirkung auf in der Nähe weilendes Personal hat.

Sondern dass er seine Untertanen sozusagen "fernregiert", sie mit reiner Konzentration seines überragenden Geistes dazu bringt, ständig seiner zu gedenken und ihm mit Zuwendungen zu huldigen. 

Die Katzenmenschen konnten sich nicht einmal dazu überwinden, mit der Übergabe bis zum nächsten persönlichen Treffen mit Senhor Sancho zu warten, sondern baten darum, dass ihm ihre Gabe umgehend ausgehändigt werde. Frauchen kam diesem Wunsch selbstverständlich nach. 

Gestern war dann wieder mal ein kleiner, intimer Terrassentreff in der Casa Leone und Seine Hoheit freute sich ausnehmend, dass der männliche Katzenmensch eifrig mit ihm und dem neuen Geschenk spielte. Und nun hofft er stark, dass seine Fernhypnosekräfte bis in den Norden Deutschlands reichen und er beim Wiedersehen im Dezember - da steht ja Weihnachten vor der Tür! - mit weiteren Huldigungen rechnen kann. Muss ja nix Materielles sein - Streicheleinheiten und hin und wieder ein Häppchen vom Tisch würden genügen, meint Senhor Sancho.